Home Ciclismo Alejandro Luna, pódium final en Volta a Coruña y triunfo por equipos